Question de doublage (voix scoobydoo et South Park)

Vous pouvez discuter librement sur ce forum.
Répondre
Avatar du membre
Fredo_L
Scientifique dans l'âme !
Messages : 6564
Enregistré le : 26-12-2001 13:02
Localisation : Paris
Contact :

Question de doublage (voix scoobydoo et South Park)

Message non lu par Fredo_L » 26-08-2013 22:33

Mon fils vient de regarder un vieil épisode de Scooby-Doo et la voix d'un personnage me fait un peu penser à la voix du duo comique canadien Terrance et Philip dans South Park.
Dans le générique de Scooby-Doo, il n'y a pas les voix françaises, ce qui ne me permet pas de connaître le nom du doubleur.

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner son opinion ?
Extrait de South Park : http://www.youtube.com/watch?v=lcnsoJP8fdY
Extrait de Scooby-Doo : http://www.abandonware-magazines.org/Sc ... wolves.avi

Merci d'avance !

karamoon
Peon
Messages : 2
Enregistré le : 24-08-2013 16:30

Re: Question de doublage (voix scoobydoo et South Park)

Message non lu par karamoon » 28-08-2013 21:59

Après une petite recherche ce ne sont pas les même doubleurs même s'il y a une ressemblance :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... y-doo.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Terrance_et_Philippe

Avatar du membre
Fredo_L
Scientifique dans l'âme !
Messages : 6564
Enregistré le : 26-12-2001 13:02
Localisation : Paris
Contact :

Re: Question de doublage (voix scoobydoo et South Park)

Message non lu par Fredo_L » 28-08-2013 23:05

Je doute que la page http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... y-doo.html mentionne la totalité des doubleurs français ayant participé à Scooby-Doo.
Ce qu'il faudrait, c'est trouvé la liste précise des doubleurs pour cet épisode bien précis.

Compte tenu que l'épisode de Scooby-Doo a plusieurs dizaines d'années de plus que South Park, on peut se dire que la probabilité pour que les doubleurs soient les mêmes est relativement faible.

Répondre